Joomla! Lizenz FAQ

Diese FAQ basiert auf die Joomla! License FAQ von Open Source Matters. Er ist eine Übersetzung bzw. eine Interpretation des original Beitrags. Er erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ist kein rechtlicher Ersatz für die Joomla! License FAQ.

Welche Lizenz verwendet Joomla! ?

Die GNU General Public License Version 2 oder höher: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

Innerhalb des Kontextes dieser FAQ bezieht sich "GNU GPL" und "GPL" auf die GNU General Public License Version 2.

Deutsche Übersetzungen:

• http://www.gnu.de/gpl-ger.html
• http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_GPL

Was ist der Unterschied zwischen der GPL und der LGPL ?

Die GNU GPL ist für Anwendungen gedacht, die GNU LPGL ist für Anwendungs-Bibliotheken gedacht. Das Content Management System Joomla! ist ein umfangreiche Anwendung die eine große Anzahl von GPL und LGPL Bibliotheken verwendet und ist daher GPL lizenziert.

Wo kann ich mehr über die Lizenz lesen ?

Die GNU General Public License: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

Die inoffizielle deutsche Übersetzung der GNU GPL: http://www.gnu.de/gpl-ger.html

GNU GPL Frequently Asked Questions (FAQ): http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html Die Philosophie der GNU: http://www.gnu.org/philosophy/

Was ist die Definition von Open Source/Free Software ?

• http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source
• http://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software

Was bedeutet „voluntary compliance" – „freiwillige Befolgung“ ?

Wir wünschen uns, dass alle Parteien dazu übergehen unserer Lizenz zu befolgen, da dies unsere Fähigkeit stärkt das Projekt Joomla! zu beschützen. Wir haben weder den Willen noch die Mittel jeden zu verfolgen, der unsere Lizenz verletzt. Wir bitten die Community freiwillig in die GPL einzuwilligen.

Was ist der Unterschied zwischen „Kommerziell“ und „Proprietär“ ?

Kommerzielle Software bedeutet, dass es eine kommerzielle Aktivität rund um die Software gibt. Es kann sich dabei um das Geschäft mit der Entwicklung und dem Verkauf, Support, Dokumentation, Anpassung, usw. handeln. Kommerzielle Software ist nicht zwingend proprietäre Software und proprietäre Software ist nicht zwingend kommerzielle Software. Proprietäre Software bedeutet, dass Sie nicht das Recht haben die Software zu kopieren, zu modifizieren oder zu verbreiten.

Siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software

Erlaubt die Lizenz jedem Kopien von Joomla! zu verkaufen ?

Ja. Frei übersetzt besagt die Präambel der GNU GPL: „Wenn wir von freier Software sprechen, beziehen wir uns auf die Freiheit, nicht auf den Preis. Unsere General Public Licenses sind dafür entworfen:

• sicherzustellen, dass Sie die Freiheit haben Kopien freier Software zu vertreiben (und Geld dafür zu nehmen, wenn Sie es wünschen).
• den Quelltext zu erhalten oder erhalten zu können, wenn Sie es wünschen.
• die Software verändern, oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden zu können.
• ihnen diese Freiheiten mitzuteilen.

Siehe auch: http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#DoesTheGPLAllowMoney

Darf ich die Joomla! Copyright-Notiz im Seitenfuß entfernen ?

Ja. Sie dürfen die Copyright-Notiz aus jedem Bereich der Ausgabe entfernen, den Joomla! generiert. Es ist nicht erlaubt die Copyright-Notiz aus dem Quelltext selbst zu entfernen. Darf ich die Joomla! Copyright-Notiz aus den Meta-Informationen einer Joomla! Website entfernen?

Ja. Sie dürfen die Copyright-Notiz aus jedem Bereich der Ausgabe entfernen, den Joomla! generiert. Es ist nicht erlaubt die Copyright-Notiz aus dem Quelltext selbst zu entfernen.

Was soll ich Unternehmen wenn ich eine mögliche Verletzung der GPL entdecke ?

Sie sollten die mögliche Verletzung dem entsprechenden Copyright-Inhaber melden. Wenn Sie glauben das jemand die GPL-Lizenz einer Person die Joomla! entwickelt verletzt, melden Sie den Lizenzverstoß bitte per E-mail an license@opensourcematters.

Erweiterungen

Erlaubt die Lizenz das Verkaufen von Erweiterungen ?

Ja. Frei übersetzt besagt die Präambel der GNU GPL: „Wenn wir von freier Software sprechen, beziehen wir uns auf die Freiheit, nicht auf den Preis. Unsere General Public Licenses sind dafür entworfen:

• sicherzustellen, dass Sie die Freiheit haben Kopien freier Software zu vertreiben (und Geld dafür zu nehmen, wenn Sie es wünschen).
• den Quelltext zu erhalten oder erhalten zu können, wenn Sie es wünschen.
• die Software verändern, oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden zu können.
• ihnen diese Freiheiten mitzuteilen.

Siehe auch: http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#DoesTheGPLAllowMoney

Erlaubt die Lizenz das Verschlüsseln einer Erweiterung ?

Ja, technisch gesehen schon, aber der Distributor muss Zugang zum vollständigen und unverschlüsselten Quellcode geben, indem entweder der Quellcode dem Distributionspaket beiliegt, oder er diesen zum Download zur Verfügung stellt. Der Distributor darf für den Zugang nicht mehr „einnehmen, als die Kosten für die physikalische Distribution betragen würden.“

Darf ich Erweiterungen unter einer anderen, Nicht-GPL Lizenz veröffentlichen ?

Unserer Meinung nach sind alle Erweiterungen derivate (abgeleitete) Arbeiten von Joomla! und müssen unter der GNU GPL veröffentlicht werden. Es wäre möglich, dass eine Erweiterung innerhalb von Joomla! funktioniert und nicht eine derivate Arbeit im Sinne der Urheberrechte darstellt. Dies müsste aber in jedem Falle einzeln geprüft werden. Wenn Sie glauben, dass eine Erweiterung keine derivate Arbeit darstellt, empfehlen wir Ihnen sich professionellen rechtlichen Rat einzuholen.

Wie verhält sich die Darstellung von Templates gegenüber Komponenten, Modulen und Plugins ?

Unserer Meinung nach sind Templates gemischte Pakete, die sowohl aus Code- und Nicht-Code Elementen bestehen. Wir glauben, dass die Code-Elemente eines Templates unter der GNU GPL veröffentlicht werden müssen, da es sich um derivate Arbeiten handelt. Die Nicht-Code Elemente beinhalten Daten die von der Software verarbeitet werden und dürfen nach eigenem Ermessen lizenziert werden. Zu den Nicht-Code Elementen gehören z.B. Bilder, Filme, Animationen, CSS und formatierende Markups.

Siehe hier: "Does JavaScript included in templates and extensions need to be licensed under the GPL? ", "Does the CSS in my template need to be licensed under the GPL? "

Was ist der Unterschied zwischen einer Bridge (Brücke) zu einer anderen Anwendung und einer Erweiterung ?

Eine Bridge verlinkt Joomla! Zu einer externen Anwendung, damit diese miteinander interagieren können. Auf der Joomla! Seite der Bridge wird die Bridge wie eine Komponente, Modul oder Plugin gehandhabt. Sie muss mit der GPL entsprechen, ausser es handelt sich um eine eigenständige Arbeit (einige Bridges sind tatsächlich eigenständige Arbeiten, ohne die Nutzung der Joomla! Bibliotheken).

Wenn es sich bei der externen Anwendung um eine eigenständige Arbeit im Sinne der Urheberrechte handelt, darf sie nach eigenem Ermessen lizenziert werden.

Muss das CSS in meinem Template unter der GPL lizenziert werden ?

Nicht, solange es nicht auf Arbeiten basiert, die unter der GNU GPL lizenziert wurden. Siehe [1].

Muss JavaScript innerhalb von Templates und Erweiterungen unter der GPL lizenziert werden ?

Nicht, solange es nicht auf Arbeiten basiert, die unter der GNU GPL lizenziert wurden. Siehe [1].

Wenn ich ein Modul in einem Template einfüge, muss es unter der GPL lizenziert werden ?

Grundsätzlich, Ja. Siehe "Darf ich Erweiterungen unter einer anderen, Nicht-GPL Lizenz veröffentlichen? "

Ich habe eine Kopie einer Erweiterung gekauft, die die Joomla! Lizenz verletzt. Darf ich diese jetzt unter der GPL veröffentlichen ?

Nein. Sie sollten die Verletzung der Lizenz den Rechteinhabern melden.

Darf ich einen „hosted service“ mit meinen speziellen, proprietären Erweiterungen zur Verfügung stellen ?

Ja. Die GNU GPL greift erst, wenn Sie versuchen Ihre Erweiterungen einem aussenstehenden Publikum frei zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie sich dazu entscheiden, Ihre Erweiterungen zu veröffentlichen, müssen sie unter GNU GPL lizenziert werden.

Can I release an extension under a GPL Compatible license ?

Joomla! or a Joomla! extension may incorporate a building block that has a compatible license because the building block can be effectively relicensed as GPL for purposes of the application (without of course changing the license for other applications using the same library). That is because those licenses are less restrictive and the Joomla! application adds the GPL restrictions for any use of those libraries within the Joomla! application. As the FSF explains on its website

All GNU GPL versions permit such combinations privately; they also permit distribution of such combinations provided the combination is released under the same GNU GPL version. The other license is compatible with the GPL if it permits this too.

Extensions extend and derive from Joomla! and Joomla! is GNU GPL. Therefore extensions cannot be licensed with a less restrictive license. They can't give their users and subsequent users fewer rights than they would have under the GPL. GPL compatible licenses do not guarantee that subsequent users will be given the same rights as current users. Therefore their use in work derived from Joomla! violates the terms under which the copyright holders have licensed their code, which are the terms of the GNU GPL.

For more than two years the Joomla! Project has clearly stated that in its view and the views of the legal experts we have consulted extensions are almost always derivative works for Joomla and must therefore be licensed using the GNU GPL.

See the following for useful commentary:

• http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html
• http://wordpress.org/development/2009/07/themes-are-gpl-too/

Fußnoten:

[1] The Joomla! Projekt ist keine Ersatz für einen rechtlichen Beistand. Wenn Sie spezifische rechtliche Fragen haben, die präzise Antworten erwarten, empfehlen wir Ihnen professionellen rechtlichen Beistand aufzusuchen.

Original: http://www.opensourcematters.org/index.php?option=com_content&view=article&id=55